Auswanderung
Für alle, die beabsichtigen nach Kanada auszuwandern
Im letzten Jahrhundert sind viele unserer Landsleute in ferne Länder ausgewandert. Die Zeitung Nuovo Trentino vom 9. September 1921 erläuterte die für die Auswanderung nach Kanada erforderlichen Schritte und Papiere:
,,Das Sekretariat für Auswanderung des Trentino informiert diejenigen, die nach Kanada auswandern wollen, dass eine neue zweimonatige transozeanische Direktverbindung zwischen Triest und em betreffenden Staat eingerichtet wurde. Der Fahrpreis für Auswanderer, die in der dritten Klasse reisen, wurde vorläufig auf 1.950 Lire festgesetzt.
Die mitzuführenden Dokumente sind folgende:
1. Regulärer Reisepass für Kanada; ein Visum von einem englischen Konsulat ist nicht erforderlich.
2. Strafregisterbescheinigung neueren Datums und Unbescholtenheit
3. Bescheinigung über den guten Gesundheitszustand und die Immunität gegen körperliche Gebrechen sowie eine aktuelle Impfung; diese Bescheinigungen müssen vom Bürgermeister abgestempelt werden.
4. Gewöhnlicher Fragebogen, von der betreffenden Person ausgefüllt und unterzeichnet, welche dem vom Sekretariat zur Verfügung gestellten Muster entspricht.
Der Mindestbetrag an Bargeld ist auf 250 Dollar festgesetzt, aber für Landwirte, Bedienstete, Kinder und Ehefrauen, die zu Verwandten in Kanada ziehen, kann der Betrag auf 25 Dollar begrenzt werden. Es fallen keine Einwanderungsgebühren an. Alle Passagiere müssen im Besitz einer Fahrkarte für die Weiterfahrt vom Hafen von Québec (oder Montreal) bis zu ihrem endgültigen Ziel sein. Analphabeten dürfen nicht einreisen, ebenso wenig wie diejenigen, die in die Vereinigten Staaten wollen. Das Sekretariat erteilt den Bewerbern alle erforderlichen Informationen".
Astrid Panizza
panizza.astrid@gmail.com