Le fondamenta storiche del Tirolo

Rubriche

Fonte storica del mese

Christian Schneller, Deutsche und Romanen in Süd-Tirol und Venetien, Gotha 1877, S. 370

“Con la Germania saremo un giardino, con l'Italia un pascolo alpino.”

La fonte HISTOREGIO del mese di settembre è una citazione che è stata specificamente utilizzata in riviste e libri: "Con la Germania saremo un giardino, con l’Italia un pascolo alpino.” La frase sarebbe stata pronunciata da un saggio e anonimo mercante roveretano (“Ruffreiner”) nel 1850. Come metafora di una prosperità e di una fertilità che rimarrebbero letteralmente invariate, questa affermazione viene utilizzata sempre più spesso come argomento economico nei trattati linguistici in lingua tedesca verso la fine del XIX secolo ed è diretta contro l’annessione all’Italia del "Südtirol" o "Welschtirol" (il territorio dell’odierna provincia trentina).

Avanti