Nation-Building regionale

"Il controllo fedele del confine tedesco, questa è la via tedesco-tirolese!" La lega popolare tirolese come promotrice di un'alienazione nazionalistica

La Fonte del mese HISTOREGIO è una cartolina pubblicata dalla Lega popolare tirolese (Tiroler Volksbund) nel 1915 per rappresentare simbolicamente la lotta difensiva nazionale-culturale della Lega contro l'irredentismo italiano in Trentino. Sulla base di una mappa che elenca tutti i luoghi denominati con il solo toponimo tedesco, diventa chiara la rivendicazione tedesco-tirolese di quella che allora era la parte meridionale del Tirolo (il Welschtirol/Trentino): in un chiaro simbolo militare di potere, l'irredentismo viene "espulso" dal paese con un potente calcio.

Posizione anti-italiana

Personalmente e ideologicamente legato all'Associazione scolastica tedesca (Deutscher Schulverein) fondata a Vienna nel 1880, il Volksbund aveva un chiaro orientamento anti-italiano. Secondo il suo fondatore, Wilhelm Rohmeder (1843-1930), solo due "nazionalità", quella tedesca e quella ladina, avevano una legittimità storica per il Welschtirol/Trentino rispettivamente per il Tirolo. Di conseguenza, il Volksbund, come il Deutscher Schulverein, sostenne la fondazione di scuole di lingua tedesca nella "terra di confine" del Trentino (per esempio a Folgaria/Vielgereut(h)), che doveva essere riconquistata. All'interno del Volksbund, la conservazione della lingua era considerata particolarmente importante. Tuttavia, solo la lingua tedesca era considerata degna di protezione, mentre non lo era la lingua italiana. Rohmeder e Meyer ritenevano che la popolazione, che doveva essere considerata di pura origine tedesca, parlasse italiano solo attraverso la coercizione esterna a cui era stata sottoposta nei secoli.

"Il controllo fedele del confine tedesco, questa è la via tedesco-tirolese!"

Sul "terreno" che sulla mappa della cartolina viene chiaramente indicato come tedesco con i toponimi, l'atteggiamento difensivo della Lega popolare Tirolese e l'espulsione dell'irredentismo italiano vengono rappresentati con un inequivocabile respingimento sotto forma di calcio. Gli avversari contrapposti – il Volksbund e l'irredentismo italiano - sono raffigurati rispettivamente sotto forma di una personificazione e di una parte del corpo. Nessuno dei due attori ha un volto: il robusto "piede tedesco-tirolese", adornato con un costume tradizionale, che allo stesso tempo rappresenta chiaramente il Volksbund, e prende a calci l’avversario irredentista, che è vestito con stracci  e scarpe bucate - è quindi anche una evidente frecciata sul piano sociale, che si basa sullo stereotipo del povero italiano, la cui immagine di lavoratore giornaliero in Tirolo era saldamente ancorata nella coscienza collettiva. L'irredentista nella foto è visibile solo a metà, in quanto è in fuga dal Trentino, ed è quindi raffigurato anche senza volto, come il rappresentante del Volksbund. Questa scena di un’espulsione violenta è accompagnata da un chiaro messaggio scritto: "Il controllo del confine tedesco, questa è la via tedesco-tirolese!"

La Fonte del mese qui riportata risale al 1915, anno in cui l'Italia entrò in guerra contro l'Austria-Ungheria. Nel suo disegno, tuttavia, la mappa è eseguita con un linguaggio formale che si era affermato già nel periodo precedente lo scoppio della guerra. Ben presto non fu più l'irredentismo a essere pubblicamente presentato come un particolare nemico nella propaganda pubblica delle associazioni nazionaliste dell'Austria-Ungheria. Dopo il 1915, la propaganda bellica fu diretta in molti luoghi contro gli "italiani subdoli" in generale, e l'entrata in guerra portò ad oltrepassare i vecchi stereotipi. 

Ulteriori pubblicazioni:

Hermann J. W.Kuprian, Das Trentino und der Volksbund, in: Klischees im Tiroler Geschichtsbewusstsein. Symposium anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Tiroler Geschichtsvereines, 8. bis 10. Oktober 1992, Tiroler Landeskundliches Museum im Zeughaus Kaiser Maximilians I. in Innsbruck, Innsbruck 1996, S. 93-106.

__________________________________________________